Színjátszás francia nyelven

A Debreceni Egyetem (akkor még Kossuth Lajos Tudomány Egyetem) BTK Francia Tanszékén 1983 óta képezte részét a nyelvoktatási programnak egy úgynevezett „drámajáték” kurzus, melynek lényege a kreatív játékok bevezetése a gyakorlati idegennyelv oktatásba. A tanszék akkori vezetője, dr. Gorilovics Tivadar nagy rokonszenvvel nézte, és támogatta ezt a kísérletet. Ez az alternatív oktatási program képezte az alapját az ezt követő években formálódó francia színjátszó csoport, az École des Bouffons tevékenységének. A csoport vezetője, amint a drámajáték kurzusok felelőse is, Lukovszki Judit volt. A csaknem húsz éven át működő (a „bolognai”-nak nevezett osztott képzés bevezetéséig), csak franciául játszó színtársulat tagjai mindig a legkiválóbb, és a szokásos hallgatói terhelésen túl is feladatokat vállalni tudó fiatalok voltak, és társulva az egyetem más, művészi ambíciókkal és adottságokkal rendelkező hallgatóival, érdekes színházi kalandokba bocsátkoztak. Munkájuk elismerésének tekinthető, hogy számos nemzetközi egyetemi színpadi találkozóra kaptak meghívást, melyeknek úgy tudtak eleget tenni, hogy több minisztériumi és kormányközi pályázat nyertesei voltak és a BTK HÖK is rendszeresen támogatta munkájukat. A csoport nevéhez fűződik három igen sikeres nemzetközi egyetemi színpadi találkozó megszervezése Debrecenben. Műsoruk a klasszikus szövegek játékos feldolgozásán túl a kortárs kísérleti színház repertoárjából is válogatott.

Az École des Bouffons francia nyelvű egyetemi színpad műsora (zárójelben a vendégjátékok helyszínei):

1985 Musset: La nuit vénitienne

1986 Labiche: Le clou aux maris

1987 Marivaux: Les deux Pierrot

1988 Florian: Les deux billets (Lille, Brest)

1989 Labiche: La main leste

1990 Moliere: La jalousie de Barbouillé, Le médecin volant

1991 Marivaux: Les acteurs de bonne foi

1992 Ionesco: La cantatrice chauve (Budapest, Brüsszel, Leuven)

1993 Arrabal: Fando et Lis

1994 Beckett: En attendant Godot

1995 Ionesco: La soif et la faim (Angers)